Σοφό σκυλί, από γατιών παρέα εμπρός, διαβαίνει
κι εντυπωσιάστηκε, να δει που πρόσεχαν σε κάτι!
Στέκει και βλέπει, οι γάτοι μας, ν' ακούν προσηλωμένοι μεγάλο κι επιβλητικό, στη μέση, χοντρογάτη ...
Κι έλεγε:
«Προσευχή, αδελφοί, και πάλιν, κι επιπλέον,
μηδόλως αμφιβάλλοντες ότι εν τη πάση λέξει, εκ πλήρους πίστεως ψυχής (δι' ευλαβών χειλέων):
θέλει εισακούσει, ο ουρανός, και ποντικούς θά βρέξει».
Όταν ο σκύλος τ' άκουσε, ξεράθηκε στα γέλια.
Μόνο, τους είπε φεύγοντας, για να 'χουν κάποια ωφέλεια:
«Τυφλά κι ανόητα γατιά·
λες και δεν ειν' γραμμμένο,
λες και δεν το μαθαίνουμε - στη Βίβλο των προγόνων-
πως με ικεσίας προσευχές και πως με πίστης αίνο,
δε βρέχει ποντικούς ο θεός,
μα: κόκαλα, και μόνον».
....
O TΡΕΛΟΣ - Οι παραβολές και τα ποιήματά του
Μετάφραση :Στάυρος Μελισσηνός
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου